◆焼きが回る　Yaki ga mawaru.
  • 解釈：熱した鋼（はがね）を急激に冷やすことにより、刃物に堅さが出てくるが、熱し過ぎると、脆（もろ）くなったり切れ味が悪くなることから、年を取り愚鈍になるの意。
  • Literal：It is that the fire which burns an edged tool goes past.
  • Interpretation：It becomes weak. Person, as his age, be crass.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.